Не смотрела. Возможно, и не буду.
Потому что
читать дальшеНе потому, что популярно или там еще как-то. Конечно, параллели проводить не надо... Но лукьяненковские дозоры я тоже читала, а фильм смотреть не смотрела. Я имею на этот счет - как именно все должно было выглядеть - свое личное имхо, которое хрен оспоришь.
И еще... В фильмах случаются такие моменты... глупо, конечно, но ведь фильм - это ведь почти как театр, а когда смотришь в театре, то всякий раз эта история происходит на твоих глазах, вот прямо сейчас... Ну, вот в "Трех мушкетерах" с Боярским был момент, когда гасконец ехал на своей альтернативно окрашенной лошади, а окружающие над ним смеялись. Для меня это было неприятно. Ну, как объяснить... Герой, в общем-то симпатичный, положительный - с которым ты себя частично ассоциируешь, если уж честь по чести - и вдруг такие вот пенки. Смеются. Опускают, говоря по-современному. Мне эту сцену по какой-то причине всегда смотреть было очень неприятно. То есть не по какой-то, а скорее всего по этой самой причине частичного отождествления себя с персонажем. Но суть от этого не меняется. В книге ты можешь эти страницы пролистнуть, а с фильмом сложнее. И еще - ты вот думаешь, что мистер Хы вот такой и такой, а тебе показывают совсем не такого, и тем не менее - Хы и все тут. Либо мирись с тем, что твой Хы неправильный, либо не смотри.
Я не могу сказать, что книга Булгакова - моя любимая или настольная, или еще что... Я могу сказать, что я эту книгу прочитала и запомнила. Может быть, не настолько тщательно и с лупой, как она того заслуживает - тех же ВК и WK я знаю гораздо лучше.
Однако мнение имею, и повторю, что хрен его оспоришь, ибо личное оно.
...А еще я в целом не люблю экранизации - отчасти по вышеперечисленным причинам, отчасти потому, что это все равно что заново переписывать книгу. Фанфики, знаете ли, литература несерьезная по любому, как бы серьезен не был первоисточник. И даже если они оплачиваются, то все равно остаются фанфиками. И даже если их не писать, а снимать на пленку или там цифру.
...Потому что одно дело пьесы, специально писавшиеся под театральную постановку - и другое дело самостоятельное произведение, которое автор ни сном ни духом не предназначал для такого.
Поэтому мне нравятся фильмы - ориджиналы, или хотя бы такие, где я не в курсе о первоисточнике.
Побубнила - на душе полегчало...
-
-
25.12.2005 в 18:44Я вот смотрю это МиМ, но с той точки зрения, что это произведение "по мотивам". Ибо имхо, снять на пленку это произведение нереально. Какой бы там не был крутой и талантливый режиссер.
. И еще - ты вот думаешь, что мистер Хы вот такой и такой, а тебе показывают совсем не такого, и тем не менее - Хы и все тут. Либо мирись с тем, что твой Хы неправильный, либо не смотри. именно по этой причине я вообще люблю книги больше фильмов - ибо твое воображение, это твое, оно родное больное и извращенное, и никакой режиссер его все равно не превзойдет, а образы я предпочитаю свои.