Пока что так, но теоретически можно будет и переделать. Я полагаю, первоисточник узнать несложно)
Барраяр, PG, жанр определить затрудняюсь, Корделия, Эйрел, Николь, Катриона, Майлз и Бел Торн-…Корделия, любовь моя, тебе не кажется, что наша сноха… она… эээ… ведет себя неподобающе по отношению к нашим гостям?
- Ты имеешь ввиду то, что она наставляет рога нашему сыну с Николь?
- Да! Именно это я и имею ввиду! Не могла бы ты поговорить с ней, и…
- Милый, это было бы несправедливо по отношению ко всем четверым.
- Чет… четверым? …А, ты имеешь ввиду Майлза, Катриону, Николь и ее… мужа?
- Ну разумеется. В конце концов, больше это никого не касается. Эйрел, любовь моя, ну расслабься. Молодое поколение само разберется, кому, с кем, и как спать… Хотя должна сказать, что я, глядя на них, тоже начинаю чувствовать себя слегка... старомодной.
- Ты смотришь на это чересчур легко. Старомодной… В моем доме творится разврат, моему сыну наставляют рога, мать моих внуков спит с… с… генетическим мутантом, да еще и женского пола!…
- Твоим голосом говорят предрассудки твоего отца, любимый. Майлз уже большой мальчик, и в ненаблюдательности его сложно обвинить, ты же знаешь.
- Но… Милый капитан, это же противоестественно…
- Эйрел. Вспомни-ка, пожалуйста, себя лет сорок – сорок пять назад. – Вице-король Зергияра слегка покраснел и насупился.
- То было совсем другое. И я тогда не был женат! …Кроме того, подумай о Майлзе. Подумай о внуках, какой для них это дурной пример!..
Корделия взлохматила короткие седые волосы мужа, и слегка надавила ему на макушку, заставляя присесть на диванчик поблизости.
-Эйрел, Эйрел, Эйрел… Во-первых, гомосексуализм – это врожденное, и дурной пример тут не влияет на формирование вкусов. Во-вторых, начинать надо было бы не с Катрионы, и даже не с Майлза. Если малыши и унаследуют от кого-то пристрастие к лицам своего пола, то, увы, это будешь ты, милый.
- Да при чем тут Майлз! Он стопроцентный натурал, если уж на то пошло! И подобное для него должно быть невыносимо - я это тебе говорю по собственному опыту.
Корделия смиренно подняла глаза к небу.
- Поверь мне, для Майлза это вполне приемлемо. Не сравнивай нашу сноху со своей первой женой. ...Видишь ли, ты рассматриваешь частные проявления ситуации, а всегда надо брать общий вид.
- Милый капитан, я боюсь, что твои бетанские понятия о морали тут… несколько… в конце концов, неужели тебе Майлза не жалко?
Леди Форкосиган присела рядом с мужем и обняла его за плечи.
- Эйрел, ты сам знаешь, что неправ. В конце концов, я всегда стояла за равноправие для женщин, и если уж речь зашла о рогах… Двойные стандарты, милый. Совсем не Катриона начала эту игру. Неужели ты не знал?
- Что значит?.. Нет, не говори. Я не хочу этого знать. Бетанцы… Вы… Вы!..
- Мы, милый, мы. И ты тоже. В конце концов, ты тоже на четверть бетанец, разве нет?
- Корделия… Я для таких размышлений стар. У меня в голове не укладывается, что наш сын… И наша сноха… Это… ужасно!
- Ты судишь по себе. Посмотри на ситуацию с другой стороны. Майлз действительно унаследовал от тебя некоторую бисексуальность, и рано или поздно это все равно бы всплыло. Что до семейства Торн, они оба были очарованы Форкосигановской решительностью, мужеством и проницательностью, так что их за это сложно винить, знаешь ли… я и сама в этом повинна, так что вполне понимаю эту пару. Просто Николь всегда предпочитала более женственных партнеров, вот и все. И когда дамы поняли, что остались на некоторое время без внимания со стороны своих мужей… А Катриона до сих пор… я бы сказала, несколько травмирована своим предыдущим браком. Конечно, бедной девочке было тяжело принять подобную форму отношений, но Майлз ее поддержал, и я горжусь этим его поступком.
- Этого я не знал. – Эйрел мрачно посмотрел в сторону гостевых апартаментов и вздохнул, - Но перед Белом ужасно неудобно. В конце концов, даму даже на дуэль не вызовешь!
Корделия тоже вздохнула, и поприветствовала как раз входившую в зимний сад молодежь. Иногда вице-королю Зергияра удавалось категорически не замечать ни намеков, ни очевидных фактов в отношениях между людьми. К примеру, фактов типа руки капитана Бела Торна вокруг талии лорда Майлза Форкосигана.
-
-
28.12.2006 в 15:33-
-
28.12.2006 в 20:17Можно к себе взять процитировать?
Ох, боюсь, умные дамы это делают исключительно для маскировки похождений своих законных супругов, а пожилая Корделия еще и вешает престарелому супругу на уши лапшу в промышленных количествах насчет наследуемости бисексуализма.
-
-
28.12.2006 в 21:21А. Заглавие. Пусть будет "Как там наши дамы?"
-
-
28.12.2006 в 21:45-
-
29.12.2006 в 15:27-
-
06.01.2007 в 23:44Я нашла!!! Сама!!!
Горжусь.
Но Торна мало - мало Белочки, зайчика!!! Мааааааааало...