Читал пейджер, много думал... (с) На самом деле "Темные воды". Это того же, чей "Звонок", "Петля"... и все такое. Пришел к неоднозначному выводу.
Либо в японской культуре такое утонченное внимание к физиологии и патологоанатомии есть норма... Либо это норма для современной культовой прозы в целом, и в Европе в частности - потому что переводят с японского то, что должно иметь успех на рынке.
А современная культовая проза, как мне кажется, стоит на трех китах, и имя им Копро, Гомо и Нарко.
К "Темным Водам" это отношения почти не имеет, хотя насчет Нарко у меня есть сомнения.
...Но зачлось легко.