[donovan]

Депрессия – это когда каждый день без остановки в голове крутится монолог Гамлета.
Примерно так…

Рыжий внезапно вскочил на ноги, сверкая глазищами. - Ты хоть понимаешь, о чем спрашиваешь, мудила? Стыдно, не стыдно, какая в жопу разница? Стоит ли оно того... Знаешь, что я тебе скажу?.. Нет, ты слушай! - он взмахнул рукой, и встал в полоборота к костру, отступив чуть в тень. И заговорил совершенно другим, размеренным и серьезным тоном. Син даже не сразу узнал, что вампирчик цитирует.
- To be... or not to be. That is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune?
...Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to? 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die... to sleep.
To sleep - perchance to dream. Ay, there's the rub...
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause. There's the respect
That makes calamity of so long life...
For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despised love, the law's delay - oh, yes! -
The insolence of office and the spurns
That patient merit of the unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? ...who would fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life?..
But that the dread of something after death,
The undiscover'd country from whose bourn
No traveller returns, puzzles the will
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?..
Thus conscience does make cowards of us all.
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action.
Дон замолчал, потом добавил вполголоса.
- Soft you now!
The fair Ophelia... Nymph, in thy orisons
Be all my sins remember'd...
...Услышать от этого панка монолог Гамлета - причем в весьма недурном и прочувствованном исполнении - было по меньшей мере неожиданно.
- Это ты... к чему? - нарушила тишину Вивиан. Смайли опустился на прежнее место, и снова принялся высматривать что-то в углях. Девушка думала уже, что ей не ответят, но наконец рыжий подал голос. - Это я к тому, что некоторые вещи не меняются, знаешь ли. Ни со временем, ни после выползания из могилки. Всех там, или не всех в трусов превращает мысль... меня так точно, и признаваться в этом я не боюсь.
- И много ты такого знаешь? - Шерри дегустировала - иначе и не скажешь - коньяк из фляги. Выглядела волчица так, будто вокруг был как минимум приличный паб, а не стоянка в лесополосе. Во всяком случае, в ее платье и босоножках ходить по лесу любой другой особе было бы неудобно. Смайли втыкал в остатки костра. - Нет, серьезно, милый, такие вещи - серьезный прокол в имидже любого уважающего себя панка.